{"id":1,"date":"2009-08-29T09:02:38","date_gmt":"2009-08-29T07:02:38","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-09-18T08:49:24","modified_gmt":"2016-09-18T06:49:24","slug":"hallo-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/2009\/08\/29\/hallo-welt\/","title":{"rendered":"Ein Schweizer Fr\u00fchrentner-Ehepaar unterwegs"},"content":{"rendered":"
\"Die

Die Schweizer Botschaft in Berlin an prominenter Stelle vor dem Reichstagsgeb\u00e4ude<\/p><\/div>\n

Bremen, Braunschweig, Berlin, Dresden, Regensburg und mehr<\/strong><\/p>\n

Seit 07:15 Uhr sind wir aus der Zentralschweiz en route Richtung Basel. Unser Sohn Benjamin sitzt am Steuer bis Frankfurt. Dort verabschiedet er am Flughafen seine japanische Freundin und kehrt anschliessend an seinen Wohnort Braunschweig zur\u00fcck.<\/p>\n

Mit Michiko als Beifahrerin \u00fcbernehme ich sodann das Lenkrad bis zum Tagesziel Bremen<\/em>. Das addiert gut 900 Tageskilometer auf den Z\u00e4hler unseres Wagens.<\/p>\n

Der junge Mann am Empfang des Hotels Mercure Hanseatic<\/em>, in Marschdistanz zur Bremer Altstadt, fragt mich, ob ich eine angenehme Anreise gehabt h\u00e4tte.<\/p>\n

\u201eNein!\u201c entgegne ich seiner vermutlich rhetorisch gestellten Frage, denn wir irrten eine ganze Weile in der Stadt herum, da wir die entscheidende Ausfahrt verpasst hatten und dies erst bemerkten, als wir im Begriff waren, die Weser zu \u00fcberqueren. Einen Stadtplan f\u00fchrten wir bloss f\u00fcr das touristisch interessante Zentrum bei uns. So mussten wir uns im Freitagabendverkehr durchfragen und gelangten eine Stunde sp\u00e4ter als erwartet in unser Zimmer f\u00fcr eine Nacht.<\/p>\n

Die Wegbeschreibungen von Google Maps m\u00f6gen \u00fcber Land gute Dienste leisten, im \u201aNahkampf\u2019 der Quartiere sind die Angaben eher gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Es hilft mir als Fahrer wenig bei der Strasse x abzubiegen, wenn diese gerade dort nicht beschriftet ist. Kurz vor Frankfurt, um die Mittagszeit, war Benjamin an einem Media-Markt vorbei gefahren, zu schnell, um unserem Gedankenblitz zu folgen und dort ein Navigationsger\u00e4t zu kaufen. Ein solches h\u00e4tte auch ihm geholfen, sein City-Hotel einfacher zu finden.<\/p>\n

Zur gewiss l\u00e4ngsten Tagesfahrt ist landschaftlich nicht viel zu vermerken. Wir passierten keinen einzigen Strassentunnel, was darauf hin deutet, dass die Autobahnen im Wesentlichen ebene Regionen durchmessen. Nach Frankfurt mehrten sich immerhin Talbr\u00fccken von jeweils einigen hundert Metern L\u00e4nge. Sie ersparen es dem Trassee, topografische \u201aBodenwellen\u2019 mitzumachen. Auf den Autobahnen herrschte der erwartet starke Verkehr. Vorbei an kilometerlangen Baustellen bildeten sich jeweils z\u00e4hfl\u00fcssige Kolonnen. Am Vortag von Mari\u00e4 Himmelfahrt schien kaum jemand mehr zu arbeiten an den Nadel\u00f6hren der Fernstrassen. Selbst die \u00fcberall sichtbaren Windkraftwerke schienen in Mikado-Stellung auf Wind zu warten. Die Aussentemperatur betrug zwischen 20 und 25\u00b0. Je n\u00f6rdlicher wir kamen, desto lichter wurde das Hellblau des Himmels.<\/p>\n

Der Bremer Roland, die gr\u00f6sste und \u00e4lteste derartiger Statuen in Europa, und das Rathaus im Zentrum der Hansestadt sind das Symbol f\u00fcr die b\u00fcrgerliche Freiheit und Autonomie.<\/em> (Baedeker)<\/p>\n

Beim abendlichen Ausgang platzen wir in den dreit\u00e4gigen La Strada genannten Internationalen Strassenkarneval. International ist nicht \u00fcbertrieben, h\u00f6rt man doch ausnehmend viel Franz\u00f6sisch im Publikum, w\u00e4hrend zahlreiche Performance-K\u00fcnstler das Publikum auf Englisch, oder was sie darunter verstehen, unterhalten. Der Menge gef\u00e4llt es, die Innenstadt ist abgeriegelt oder verkehrsfrei. Ob Bratwurst am Halbmeter f\u00fcr \u20ac 3.50 oder andere deftige Speisen, der Rubel rollt bei \u00fcber 20\u00b0 Celsius bis tief in die Nacht hinein.<\/p>\n

\"Bremer

Bremer Strassenkarneval - Anstehen f\u00fcr 1\/2 Meter Bratwurst f\u00fcr EUR 3.50<\/p><\/div>\n

\"Rathaus

Rathaus Bremen<\/p><\/div>\n

Recht fr\u00fch machen wir uns anderntags auf den Bummel in die uns jetzt vertraute Altstadt. Da alles touristisch Lohnenswerte eng beieinander\u00a0 liegt, sind keine Orientierungshilfen n\u00f6tig. Ausgehend vom Rathaus, das den Krieg \u2013 womit der 2. Weltkrieg gemeint ist \u2013 unbeschadet \u00fcberlebt hat, kreisen wir die Quartiere zwischen der Weser und dem Stadtgraben ein. Das Rathaus wurde zusammen mit dem steinernen Roland davor zum UNESCO Welterbe ernannt. Damit hat es dem vormals beliebtesten Fotosujet den Rang abgelaufen: Den ber\u00fchmten vier Bremer Stadtmusikanten<\/em>, Esel, Hund, Katze, Gockel.<\/p>\n

\"Bremen

Bremen - mit Bremer Stadtmusikanten<\/p><\/div>\n

Wie wir am Vortag in den sommerlichen Strassenkarneval getaucht sind, so heute in den Massenevent Deutschland bewegt sich!<\/em> Zu Hunderten\u00a0 folgen zumeist junge Leute den Animatoren, schwitzen auf fest montierten R\u00e4dern oder st\u00f6bern nebenbei in passend aufgemachten Auslagen der einschl\u00e4gigen Bekleidungsindustrie.<\/p>\n

\"Glasmalereien

Glasmalereien verzaubern den Innenraum der Kirche<\/p><\/div>\n

Deutschland als letztes unserer Nachbarl\u00e4nder f\u00fcr einen Urlaub zu w\u00e4hlen, und dies sogar erst nach dem Sechzigsten, das bedarf einer Erkl\u00e4rung: Den Besuch unseres Sohnes in Braunschweig hatten wir seit l\u00e4ngerem in petto. Der Grund, dies gerade jetzt zu tun, liegt darin, dass Michikos Patenkind uns zu ihrer Hochzeit eingeladen hat. Heute Samstag gibt Susannah ihrem Carsten das Jawort. Dass sich die Amerikanerin mit ihrem deutschen Freund verm\u00e4hlt, ist das eine. Dass Michiko ihr Patenkind seit der Taufe erst zum zweiten Mal sieht, w\u00e4re eine eigene Geschichte. Die kirchliche Trauung findet etwa zwanzig Fahrminuten ausserhalb Bremens statt. Also machen wir uns auf zur St. Andreas Kirche in Riede, wo wir neben den Brautleuten und einer grossen Schar von G\u00e4sten Susannahs amerikanischen Eltern treffen. Das weltliche Fest steigt im edlen Hotel Forsthaus auf Heiligenberg. Obwohl weit und breit kein Berg auszumachen ist, findet man Ortsbezeichnungen mit diesem Zusatz recht h\u00e4ufig in Deutschland. T\u00f6nt halt besser als Bodenwelle oder H\u00fcgel. Nach einem in allen Teilen exquisiten B\u00fcffet werden unsere Ohren dem Diktat des angeheuerten DJs ausgesetzt. Dieser beherrscht das Lokal akustisch bis weit in den Sonntag hinein, ja sogar bis in unser Schlafzimmer im ersten Obergeschoss.<\/p>\n

\"Susannah

Susannah und Carsten vor dem Traualtar<\/p><\/div>\n

Die Sonne steht schon recht hoch, als sich die Eltern der Braut mit den\u00a0 Neuverm\u00e4hlten und uns im Garten zum Brunch treffen. Danach vertreten wir eine Stunde lang die Beine im Geh\u00f6lz, das den Heiligenberg umgibt. Anschliessend fahren wir aufs Dorf, wo Susannah mit Carsten im Haus ihrer Schwiegereltern wohnt. Der Fahrweg dorthin betr\u00e4gt je nach gew\u00e4hlter Route zwischen 17 und 20 Kilometer. Wir sind heil froh, in Bremen ein Satelliten-Navigationsger\u00e4t angeschafft zu haben!<\/p>\n

\"Ziervogel

Ziervogel in der Voliere<\/p><\/div>\n

Carsten und sein Vater zeigen uns ihre Voliere, welche die beiden zusammen mit grossem Engagement als Hobby unterhalten. In den K\u00e4figen sind um die zweihundert Zierv\u00f6gel, haupts\u00e4chlich aus Australien, untergebracht. Carstens Vater zeigt uns seine bunt gefiederten Lieblinge, erz\u00e4hlt \u00fcber deren Alter, Stammbaum und Preise, die er mit einigen von ihnen gewonnen hat. Er braucht seine ausschl\u00fcpfenden Jungtiere nicht auf seiner Homepage anzupreisen, sein Name z\u00e4hlt in deutschen Landen, so dass sich Interessenten von selbst bei ihm melden. Seine Liebe zu V\u00f6geln reicht soweit, dass er bis nach Costa Rica reiste, um bird watching<\/em>, Vogelschau in freier\u00a0 Wildbahn, zu betreiben. Carsten steht seinem Vater in dieser Hinsicht in nichts nach. Er f\u00fcttert und beringt seine eigenen Jungv\u00f6gel.<\/p>\n

Die Weiterfahrt nach Braunschweig<\/em> ist dank unserem Navi ein Kinderspiel. Benjamin zeigt uns seine Altwohnung, die er als Mitglied einer Dreier-Wohngemeinschaft nutzt. Sein Zimmer ist ger\u00e4umig und wirkt mit 3.5 m Raumh\u00f6he auch optisch grossz\u00fcgig. Das Trio lebt ein vorbildliches Vertrauensverh\u00e4ltnis; keiner schliesst sein Zimmer bei Abwesenheiten ab. Als wir nach dem Nachtessen nach Hause kommen, offeriert der gleichzeitig eintreffende Nachbar vom obern Stockwerk Benjamin einen Korb Mirabellen-Pflaumen. \u201eNimm soviel du gebrauchen kannst!\u201c. Etwas sp\u00e4ter kommt der brasilianische Student und Mitbewohner Pedro zur\u00fcck und stellt sich mit ein paar freundlichen Worten vor.<\/p>\n

\"Posieren

Posieren vor dem Volkswagenwerk in Wolfsburg<\/p><\/div>\n

Benjamin nimmt einen Tag frei und zeigt uns seine Wahlheimat. Noch am Sonntag chauffiert er uns an seinen Arbeitsort in Wolfsburg, der Volkswagenstadt. Er verdient sein Brot in der Forschungsabteilung f\u00fcr Kabelb\u00e4ume einer japanischen Zulieferfirma von VW. In einem japanischen Restaurant beschliessen wir den Abend und versuchen, in Benjamins Zimmer etwas vom entgangenen Schlaf des Wochenendes wettzumachen.<\/p>\n

\"Kunst

Kunst am Bau oder Baukunst in Braunschweig<\/p><\/div>\n

In der alten Welfenstadt Braunschweig wechseln sich moderne Strassenz\u00fcge mit so genannten \u201eTraditionsinseln\u201c ab, h\u00fcbschen Bezirken mit alten Fachwerkh\u00e4usern und sehenswerten Kirchen an kopfsteingepflasterten Strassen und idyllischen Pl\u00e4tzen\u2026<\/em> (Baedeker)<\/p>\n

Wie kommt mir Braunschweig vor? Ich versuche es anhand einer kleinen Begebenheit: Ich suche am Kiosk eine Ansichtskarte.<\/p>\n

\u201eHaben wir keine. Dort dr\u00fcben ist ein Buchladen, dort werden Sie bestimmt f\u00fcndig.\u201c
\n<\/em>Im Buchladen:
\n\u201eWo bitte finde ich Ansichtskarten?\u201c
\n<\/em>\u201eVor der Ladent\u00fcr stehen drei, vier St\u00e4nder!\u201c
\n<\/em>Minuten sp\u00e4ter:
\n\u201eFr\u00e4ulein, unter Ansichtskarten verstehe ich Karten mit Fotos von Braunschweig, nicht solche mit irgendwelchen weisen Spr\u00fcchen drauf.\u201c
\n<\/em>\u201eAh so, die w\u00e4ren hier, sie sind mir leider gerade ausgegangen!\u201c<\/em><\/p>\n

Nicht, dass es keine Sehensw\u00fcrdigkeiten g\u00e4be. Vielleicht haben die Einheimischen kein Bed\u00fcrfnis, die Geheimnisse ihrer Stadt der Welt preiszugeben. So gesehen verbringen wir mit Benjamin einen gem\u00fctlichen Tag. In einem Laden mit Braunschweiger Spezialit\u00e4ten werden wir von einer vornehm-freundlichen Dame als Schweizer enttarnt. Zur Rede gestellt, meint sie, dass ich genau wie Emil rede. Sie versorgt uns mit Mumme Artikeln in Dosen und Flaschenform, dazu Bonbons und Guezli. Unsern nicht ernst gemeinten Spartipp an sie, dass wir in der Schweiz \u00e4hnliches Geb\u00e4ck mit einem Loch in der Mitte anbieten, notiert sie sich interessiert als Willisauer Ringli.<\/p>\n

\"Menora

Menora - Riesenleuchter im Dom Braunschweig<\/p><\/div>\n

Im Dom sehen wir uns etwas genauer um, da uns am Eingang eine unentgeltliche F\u00fchrung ans Herz gelegt wird. Das Gotteshaus hat die Jahrhunderte \u00fcberlebt und ist \u00e4lter als die Eidgenossenschaft. Deshalb finden sich romanische und gotische Stilelemente. Mehrere bauliche Eingriffe f\u00fchrten zum heutigen Zustand: Vor der Reformation wurden mehr und mehr Seitenalt\u00e4re angef\u00fcgt, was zur Verbreiterung der Nebenschiffe f\u00fchrte. Mit \u201agesponserten\u2019 Seitenalt\u00e4ren versuchten gut Betuchte ihr Seelenheil sicherstellen. Diese verloren in der Reformation ihre Berechtigung und wurden entfernt. In der Apsis (im Chor) sind Wandmalereien an Decken und W\u00e4nden geblieben. Nicht so im Schiff, denn dieses wurde in der Nazizeit zweckentfremdet und mit entsprechenden Parolen und Malereien beschmiert. Die Menora, ein \u00fcberdimensionierter Leuchter und fr\u00fcher Symbol f\u00fcr Juden wie Christen, beliess man hinter einem Vorhang, der die Apsis vom Schiff trennte. Heute sind die Nazispuren nat\u00fcrlich entfernt, wodurch die S\u00e4ulen und W\u00e4nde im Schiff in eint\u00f6nigen Putzfarben g\u00e4hnen. Das und mehr erz\u00e4hlt uns die Dame mit vielen Schlaufen in ihren Ausf\u00fchrungen.<\/p>\n

\"Deftiges

Deftiges bei Mutter Habenicht - 2 Mem\u00fcs gen\u00fcgen f\u00fcr 3 Personen<\/p><\/div>\n

Im weiteren Verlauf des Tages bummeln wir recht ziellos in den touristischen Quartieren der Stadt herum. In der urigen Speisekneipe Mutter Habenicht<\/em> verbringen wir einen vergn\u00fcgten Abend bei deftiger Hausmannskost: F\u00fcr mich Pfifferlinge zu Steak und Bratkartoffeln. Zwei Portionen reichen f\u00fcr unser drei. Niemand nimmt Anstoss daran, dass wir die \u00fcppigen Portionen unter drei aufteilen.<\/p>\n

Zur\u00fcck in der WG, wechseln wir ein paar interessante Gedanken mit Benjamins Mitbewohnern. Pedro ist Student in Biologie, w\u00e4hrend der Chef des Dreierteams Geschichte unterrichtet. Er best\u00e4tigt und erg\u00e4nzt die Ausf\u00fchrungen der Dame im Dom.<\/p>\n

Auf nach Berlin.<\/p>\n

Die Hauptstadt pr\u00e4sentiert sich als Metropole mit einer Museumslandschaft, die sich nur im europ\u00e4ischen Rahmen vergleichen l\u00e4sst, einem Nachtleben, das in Deutschland ohne Konkurrenz ist und europ\u00e4isches Niveau erklommen hat und einem Kulturangebot, das von den Berliner Philharmonikern bis zu den Filmfestspielen reicht.<\/em> (Baedeker)<\/p>\n

\"Unser

Unser Hotel - Ideale Anbindung an U-Bahn<\/p><\/div>\n

Unser Hotel Grosser Kurf\u00fcrst \u2013 Berlin<\/em> liegt im fr\u00fcheren Ostberlin. Zum Gl\u00fcck kennt unser Navi die Schleichwege dorthin, denn infolge der Leichtathletik-WM sind gewisse Strassenz\u00fcge abgesperrt. Jedenfalls ist die Routenwahl g\u00e4nzlich verschieden von der mit Google Maps ausgedruckten. Stattdessen fahren wir dicht am Reichtagsgeb\u00e4ude vorbei, wo provisorische Trib\u00fcnen entlang der Strasse erstellt worden sind, vermutlich f\u00fcr die Disziplinen der Geher und vor allem dem Marathon. Die Fahrbahnen sind bereits jetzt durch mobile Leichtmetallgitter von den Trottoiren abgetrennt und mit Werbung tapeziert.<\/p>\n

Im Hotel \u00fcberl\u00e4sst man uns den Entscheid, den Wagen in der Wohnzone unentgeltlich zu parkieren oder diesen f\u00fcr \u20ac 17 pro Tag einzustellen.<\/p>\n

Wir treten sogleich den Gang Richtung J\u00fcdisches Museum Berlin<\/em> an. Ein heikles Thema wird an einem heiklen Ort durch den exzentrischen (j\u00fcdischen) Architekten Daniel Libeskind publizit\u00e4tstr\u00e4chtig dargestellt. G\u00e4nge, die sich kreuzen oder ins Leere f\u00fchren und nirgends horizontal verlaufen, lassen Interpretationen zu. Trotz aller betretenen Stille unter den zahlreichen Besuchern im\u00a0 imposanten Bau: Als wir an eine Stelle kommen, wo ein paar Bildschirme unseren Kommentar zum Thema erbitten, m\u00f6chte ich gerne ein wenig Gegensteuer geben mit einem Beitrag in der Richtung: Bei aller Betroffenheit angesichts des hier Gezeigten empfinde ich Ohnmacht ob der Politik der heutigen Regierung Israels, die viel Goodwill der fr\u00fcheren Opfer des Rassismus untergr\u00e4bt.<\/em> Die Terminals funktionieren leider nicht.<\/p>\n

\"Sony-Center

Sony-Center mit futuristischer Bedachung<\/p><\/div>\n

Weiterhin zu Fuss erreichen wir den Potsdamer Platz<\/em> und das Sony Center<\/em> mit dem riesigen Baldachin. Ganz der Aktualit\u00e4t verpflichtet, hat man Laufbahnen erstellt, wo sich Kinder und Jugendliche im Schnelllauf oder Weitsprung messen k\u00f6nnen. Jedem Teilnehmer wird die Leistung auf einer bierdeckelgrossen Goldmedaille \u00fcberreicht.<\/p>\n

\"Holocaust

Holocaust Mahnmal - 2711 dunkle Stelen unterschiedlicher Gr\u00f6sse<\/p><\/div>\n

Ein paar weitere Gehminuten sp\u00e4ter erblicken wir das Holocaust Mahnmal<\/em> mit seinen 2711 dunkeln Betonstelen unterschiedlicher Gr\u00f6sse. Beim Durchschreiten zweier S\u00e4ulen schottet man sich immer wieder f\u00fcr ein Momentchen von der Umwelt ab und kann im n\u00e4chsten Augenblick im Quergang auf einen andern Menschen auflaufen. Der eine findet die zuf\u00e4llige Begegnung am\u00fcsant, der andere sich in seinen Gedanken gest\u00f6rt. Wie im J\u00fcdischen Museum wird hier nichts interpretiert, wie auch der Holocaust keinen Sinn machte.<\/p>\n

\"Das

Das Brandenburger Tor - Viel Symbolik und Strahlkraft<\/p><\/div>\n

Und dann das Brandenburger Tor<\/em>. Ehemals auf Ostberliner Boden liegendes Wahrzeichen Berlins und 1990 Symbol der Wiedervereinigung. Benjamin war stolz auf die Feststellung, dass die Quadriga, das Viergespann, auf\u00a0dem Residenzschloss in Braunschweig gr\u00f6sser sei als das viel ber\u00fchmtere auf dem Brandenburger Tor.<\/p>\n

Unweit davon entfernt, n\u00e4hern wir uns dem Reichtagsgeb\u00e4ude<\/em>, vor welchem sich eine lange Menschenschlange von Besuchern gebildet hat. Statt ebenfalls anzustehen, entdecken wir ein Ausflugsschiff auf der Spree<\/em>, wo wir uns eine Stunde von der erm\u00fcdenden Stadtbegehung erholen. Die kommentierte Flussfahrt ist wirklich empfehlenswert, denn es gibt laufend interessante Geb\u00e4ude zu entdecken. So finden wir uns anschliessend im brandneuen Hauptbahnhof, ein Licht durchflutetes Geb\u00e4ude aus Stahl und Glas.<\/p>\n

\"Berlin

Berlin Hauptbahnhof - Licht durchflutete Stahl- und Glaskonstruktion<\/p><\/div>\n

Kurz vor Sonnenuntergang scheint das Interesse am Besuch des Reichstagsgeb\u00e4udes nicht nachgelassen zu haben. Spontan stellen wir uns ebenfalls an und schaffen den Zutritt in einer Stunde. Und das Warten hat sich gelohnt. Nach dem Sicherheitscheck f\u00fchrt ein Aufzug auf die Plattform, wo die gl\u00e4serne Kuppel auf der Innenseite spiralf\u00f6rmig bestiegen werden kann. Mit einem Blick in den Plenarsaal und dem andern auf die Stadt. Die Dimension des Meisterwerks des britischen Stararchitekten Norman Foster<\/em> l\u00e4sst sich erst beim Begehen der Kuppel erahnen. Nach Innen und Unten schraubt sich ein Gebilde aus Hunderten Spiegeln, das aussieht wie ein erstarrter Hurrikan, dabei kommt ihm die Rolle zu, Tageslicht in den Plenarsaal im Erdgeschoss umzulenken. Unentgeltlich angebotene Audioger\u00e4te vermitteln Infos in verschiedenen Sprachen.<\/p>\n

\"Blick

Blick von der Glaskuppel des Reichtagsgeb\u00e4udes in den Plenarsaal des deutschen Parlaments<\/p><\/div>\n

\u00dcber die 60 m breite DDR Prachtstrasse Unter den Linden<\/em> suchen wir in der Nacht unser Hotel auf, bereichert mit weit mehr Eindr\u00fccken, als wir f\u00fcr den ersten Tag gerechnet hatten. Berlin, das sind auch grossz\u00fcgig dimensionierte Pl\u00e4tze vor allem im ehemaligen Ostteil. Der Fall der Berliner Mauer<\/em> j\u00e4hrt sich in diesen Tagen zum 20. Mal. Jugendliche bis 25 m\u00fcssen sich die Vorstellung der geteilten Stadt im Geschichtsunterricht erarbeiten. So schnell vergeht die Zeit, gerade auch in Berlin.<\/p>\n

Mit einer ganzt\u00e4gigen gef\u00fchrten Stadtwanderung durch das wiedervereinte Berlin testen wir unsere Standfestigkeit auch am Folgetag. Und das bei 29\u00b0 Celsius. \u00c4hnliche F\u00fchrungen auf Englisch in M\u00fcnchen oder Madrid sind unentgeltlich und der Guide lebt allein vom Trinkgeld. Hier sind \u20ac 9 f\u00e4llig, daf\u00fcr l\u00e4sst die Qualit\u00e4t zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Bei zwanzig Teilnehmenden f\u00e4llt es im h\u00f6llischen Strassen- und Baul\u00e4rm der Hauptstadt schwer, den Ausf\u00fchrungen des Londoners zu folgen. Irgendwann klinkt man sich aus, F\u00fchrerbunker<\/em> hin, Checkpoint Charlie<\/em> her.<\/p>\n

Mit einem Highlight beschliessen wir den Tag. Wir dinieren auf der Aussichtsplattform des Fernsehturms, mehr als 200 Meter \u00fcber Boden.<\/p>\n

Geschnetzeltes vom Schweinsfilet mit sautierten Pfifferlingen und Buttersp\u00e4tzle<\/em> f\u00fcr \u20ac 14.50. Schmeckt ganz ansprechend,\u00a0 jedenfalls, wenn man den abwertenden Kommentar unseres Guide noch in den Ohren hat. Den Fernsehturm tief im fr\u00fcheren Ostberlin zu besteigen ist im \u00dcbrigen mit Geduld zu verdienen. Man kauft sein Ticket und w\u00e4gt anhand von Angaben auf einem Bildschirm ab, wie viel Zeit z.B. f\u00fcr einen Spaziergang auf dem Alexanderplatz<\/em> bleibt.<\/p>\n

\"Fernsehturm

Fernsehturm mit Restaurant auf \u00fcber 200 Meter \u00fcber Boden<\/p><\/div>\n

Olympiastadion Berlin. 12. IAAF World Championships berlin 2009.<\/em><\/p>\n

Nachdem wir uns an den Vortagen zur Gen\u00fcge m\u00fcde gewandert haben, sitzen wir jetzt im monumentalen, f\u00fcr die XI. Olympischen Spiele 1936 erbauten Stadion, das 76000 Zuschauer fasst. Der Bau ist 12 Meter abgesenkt, erscheint daher von Aussen bescheidener als er wirklich ist. Wir konnten vom Hotel aus die U-Bahn zum Stadion in kaum hundert Schritten erreichen. Wir taten dies recht fr\u00fch, etwa um acht Uhr, trotzdem gab es keinerlei Gedr\u00e4nge im Zug. Wir vermuten die Liebhaber von Stosszeiten um diese Zeit bereits am Arbeitsort.<\/p>\n

\"Das

Das Olympiastadion Berlin fasst 76000 Zuschauer<\/p><\/div>\n

Inzwischen haben wir einige Weltmeister beklatscht, in erster Linie einen Usain Bolt, dessen Arbeitszeit \u00fcber 200 m in 19 Sekunden und 19 Hundertsteln beendet war. Weltrekord! Als einziger Schweizer erreicht Simon Walter in seiner Zehnkampfdisziplin Stabhochsprung eine beachtliche pers\u00f6nliche Bestleistung von 5 Metern. Der Besuch des Olympiastadions w\u00e4re auch ohne WM ein lohnendes Ziel. Der Monumentalbau hat seine geistigen V\u00e4ter im Dritten Reich immerhin um viele Dekaden \u00fcberlebt. Zu wissen, dass Hitler sich darin 1936 einige Wettk\u00e4mpfe angeschaut hat, ist ein beklemmendes Gef\u00fchl. Besonders, nachdem man am Vortag auf dem Acker gestanden ist, wo der F\u00fchrer in seinem Bunker verendet ist.<\/p>\n

Dresden. Die weltweite Ber\u00fchmtheit \u201eElbflorenz\u201c, so der Beiname Dresdens, gr\u00fcndet sich auf die reichen Kunstsammlungen und die eindrucksvollen Baudenkm\u00e4ler. Dresden ist auch international anerkannte Wissenschaftsstadt, bedeutende Industriestadt, Kulturstadt ersten Ranges und \u2013 dank des Elbtals \u2013 (noch?) Weltkulturerbe.<\/em> (Baedeker)<\/p>\n

\"Dresden

Dresden - Hofkirche, Standbild, Residenzschloss<\/p><\/div>\n

Als wir die Elbe im Wagen \u00fcberqueren, gewahren wir eine Silhouette wie eine Liebe auf den ersten Blick. Unser Ibis-Hotel liegt an der Prager Strasse. Und entsprechend haben wir unser Navi programmiert. Die Prager Strasse ist aber Fussg\u00e4ngerzone. Wie reagiert das Navi in so einem Falle? Es leitet uns in ein Untergrund-Parking. Inzwischen steht unser Astra f\u00fcr 48 Stunden auf einem \u00f6ffentlichen Parkfeld, gleich hinter einem von drei Bl\u00f6cken der Ibis Hotel-Kette.<\/p>\n

\"Frauenkirche

Frauenkirche - Orgel \u00fcber Altar, verschiedene Emporen<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

Dresden r\u00fchmt sich seiner wundersch\u00f6nen Altstadt. Touristisch unterscheidet man zwischen einer Altstadt und einer Neustadt. Von der rechtsufrigen Neustadt ragt die Dreik\u00f6nigskirche heraus, deren Turm man besteigen kann. \u00dcber die Elbe sind pr\u00e4chtige Bilder der Altstadt-Konturen m\u00f6glich. Wir beschr\u00e4nken uns haupts\u00e4chlich auf die vielen Winkel und historischen Geb\u00e4ude der linkseitigen Altstadt. Da alles sch\u00f6n beisammen liegt, spricht man schnell von vertrauten Begriffen wie Zwinger, Schloss, Semperoper, Frauenkirche<\/em>.<\/p>\n

\"Dresden

Dresden - Teilansicht Zwinger<\/p><\/div>\n

Letztere wurde erst nach der Wende (nach 1989) wieder aufgebaut. Sie gilt als Deutschlands bedeutendster protestantischer Kirchenbau, der allerdings kaum Modelcharakter f\u00fcr weitere Bauten anderswo angenommen hat. Was im Innern sogleich auff\u00e4llt, sind der quadratische Grundriss von 45×45 Meter und die vierst\u00f6ckigen Emporen wie in einem Theatersaal. Die Orgel thront \u00fcber dem Altar. Die schlanke Kuppel ist doppelschalig, so dass der Besucher darin spiralf\u00f6rmig nach oben gelangen kann, wo sich ihm der unvergleichliche Rundblick \u00fcber die Altstadt bietet. Die Frauenkirche wurde von der DDR als Mahnmal belassen, nachdem sie zuerst die Bomben der Alliierten \u00fcberlebt, dann aber ausgegl\u00fcht in sich zusammengest\u00fcrzt war. Nach der Wende hat man ein paar Tausend Sandsteinquader aus dem Tr\u00fcmmerhaufen f\u00fcr den Wiederaufbau verwendet, man erkennt sie an der russigen Farbe. Die russig-d\u00fcsteren Fassaden mancher Geb\u00e4ude sind das, was man am ehesten wegdenken m\u00f6chte im historischen Viertel. Eine Architektin erkl\u00e4rt, dass die Luftverschmutzung h\u00f6chstens am Rand daf\u00fcr verantwortlich ist. Der verwendete Sandstein aus der S\u00e4chsischen Schweiz enth\u00e4lt Mangan und andere Mineralien und diese oxydieren beim wiederholten Kontakt mit Regen. Vermeiden l\u00e4sst sich diese Patina nicht, sie dient sogar als Schutz vor weiterer Zerst\u00f6rung durch den Zahn der Zeit.<\/p>\n

\"Dresden

Dresden - Semperoper<\/p><\/div>\n

Am zweiten Tag l\u00f6sen wir Karten f\u00fcr eine Stadtrundfahrt mit Bussen, welche an 22 ausgew\u00e4hlten Stellen halten. Da man beliebig aus- und zusteigen kann, nutzen wir den vollen Tag. Unterwegs besuchen wir die Gl\u00e4serne Manufaktur<\/em>,\u00a0 wo man von aussen mitverfolgen kann, wie VW seine Luxus-Limousine Phaeton fabriziert. Der Botanische Garten daneben ersetzt eine fiktive Weltreise in alle Kontinente.<\/p>\n

\"Dresden

Dresden - Botanischer Garten<\/p><\/div>\n

Weiterhin werden wir Zeugen eines entthronten UNESCO-Welterbes. In der Tat tragen Dresden und das Elbtal<\/em> mit seinen lieblichen Auen am Eingang der Stadt seit ein paar Wochen diese Auszeichnung nicht mehr, nachdem mit dem umstrittenen Bau einer Br\u00fccke \u00fcber Elbe und Elbtal begonnen worden ist. Unser Fahrer bedauert den Bannstrahl des Nominierungs-Komitees. Seiner Ansicht nach h\u00e4tte man bis zur Fertigstellung der Br\u00fccke zuwarten und dann entscheiden sollen, ob der Eingriff tats\u00e4chlich so einschneidend ist. Das Pr\u00e4dikat: Natur, Architektur, Stadt und Land vereinigende Kulturlandschaft<\/em> galt also bloss f\u00fcnf Jahre.<\/p>\n

\"Elbtal

Elbtal vor Dresden - Diese Br\u00fccke \u00fcber das Elbtal kostete das UNESCO-Label<\/p><\/div>\n

Die Stadtrundfahrt schliesst mit einer F\u00fchrung zu Fuss vom Zwinger bis zur Frauenkirche. Der Guide, ein geb\u00fcrtiger Syrer, f\u00e4llt durch seine deutsche Sprachkompetenz, vor allem aber durch sein profundes Sachwissen auf. Wir haben uns Informationen \u00fcber die wichtigsten Geb\u00e4ude von bis drei Personen geben lassen, er war von allen der sachverst\u00e4ndigste und witzigste dazu.<\/p>\n

An der Abendkasse der Semperoper stellen wir uns f\u00fcr last minute Karten f\u00fcr das Ballett Giselle<\/em> an. Und wir h\u00e4tten tats\u00e4chlich die M\u00f6glichkeit, Minuten vor Beginn der Vorstellung dabei zu sein, aber zweitens genieren uns unsere Touristenklamotten und erstens der Preis von \u20ac 65 pro Person. Auf den billigsten R\u00e4ngen h\u00e4tten uns T-Shirt und kurze Hose weniger gest\u00f6rt. Sch\u00f6n, wenn man f\u00fcr einmal Wartende im R\u00fccken gl\u00fccklich machen kann, denn es gab noch genau zwei Karten von R\u00fcckgaben.<\/p>\n

\"Pseudohistorische

Pseudohistorische Hotel-Fassaden auf dem Dresdner Altmarkt<\/p><\/div>\n

So verabschieden wir uns von einer Touristenstadt ersten Ranges, in der weitere Hotels mit pseudohistorischen Fassaden vor den Toren der Altstadt aufgestellt werden, die man klar als solche erkennt und nolens volens bereit ist zu akzeptieren. Wenn man Bilder des Tr\u00fcmmerfeldes nach den Bombardierungen im Zweiten Weltkrieg zum Vergleich heranzieht, so gibt es praktisch nichts Altes zu bewundern in Dresden. Was f\u00fcr manche andere deutsche Stadt ebenso zutrifft.<\/p>\n

Recht fr\u00fch rollen wir aus der Stadt, denn wir m\u00f6chten um zehn Uhr im Dom<\/em> zu Regensburg<\/em> den Sonntagsgottesdienst mit den ber\u00fchmten Domspatzen<\/em> besuchen. Aber als Erstes f\u00fchrt eine Fehlmanipulation am Navi dazu, dass dieses uns wieder an den Ausgangspunkt in Dresden zur\u00fcckf\u00fchrt. Muss man erst mal merken. So ist es bereits nach sieben Uhr, als wir im F\u00fcnften hochtourig losbrausen. Es gilt satte 350 km bei geringem Verkehrsaufkommen zu bew\u00e4ltigen. Die Landschaft, die an uns vorbeiflitzt, k\u00f6nnte auch in der Schweiz vorkommen: Strohballen auf abgeernteten Getreidefeldern oder Gemischtw\u00e4lder, nur w\u00e4re die Fahrt in der Heimat meist \u00fcber der erlaubten H\u00f6chstgeschwindigkeit. Bei dieser Gelegenheit sei den deutschen Automobilisten ein Kr\u00e4nzchen gewidmet. Sie halten sich diszipliniert an die Verkehrsregeln und fallen auch nicht als akustische oder optische Hupenv\u00f6gte auf.<\/p>\n

\"Regensburg

Regensburg an der Donau - Hintergrund Dom<\/p><\/div>\n

Wir lassen unsern Wagen vor dem Hotel stehen und eilen zum Dom, wo wir fast gef\u00fcllte B\u00e4nke vorfinden, aber noch nichts verpasst haben. Leider ist der Knabenchor, welcher hier eine \u00fcber tausendj\u00e4hrige Tradition pflegt, ins Stimmbruchalter gekommen, denn er wird am heutigen Tag durch die Schola von bestandenen M\u00e4nnern ersetzt. Daf\u00fcr h\u00f6rt man wieder einmal das Credo singen.<\/p>\n

Kirchen, Geschlechtert\u00fcrme und Patrizierh\u00e4user aus dem 13. und 14. Jh., wie man sie in dieser Form sonst nirgends n\u00f6rdlich der Alpen findet, pr\u00e4gen das Bild der einstigen Freien Reichsstadt Regensburg. Die quirlige Donaumetropole hat ein reges Kulturleben und leicht s\u00fcdl\u00e4ndisches Flair.<\/em> (Baedeker)<\/p>\n

Den Nachmittag verschlendern wir in der UNESCO gekr\u00f6nten Altstadt. Hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. Es hat Kirchen im Dutzend, der Dom ragt in den Dimensionen heraus. Aber jedermann kann hier sein Gotteshaus in Baustil und Gr\u00f6sse w\u00e4hlen. Wir haben einige besucht, denn in Regensburg flaniert es sich leicht ohne Ziel in den Gassen herum. Viele Quartiere sind verkehrsfrei, oder in ihren Ver\u00e4stelungen zu eng f\u00fcr den motorisierten Verkehr. Trotzdem staunt man, wie sich darin neben einheimischen Kneipen japanische, vietnamesische und mongolische Restaurants eingenistet haben. Wir sind aus auf echt Bayrisches, es ist dies unser letzter Tag in Deutschland.<\/p>\n

\"Regensburg

Regensburg bei Nacht - mit Steinerner Br\u00fccke und Dom<\/p><\/div>\n

Und\/oder der erste in Bayern. Die Unterschiede zwischen den protestantischen Sachsen und den katholischen Bayern sind vielleicht vergleichbar mit jenen zwischen\u00a0 Franzosen und Deutschen in der EU.<\/p>\n

\"Regensburg

Regensburg mit Donau - Morgensicht vom Fenster des Sorat-Insel Hotels<\/p><\/div>\n

Als August der Starke<\/em>, Kurf\u00fcrst von Sachsen, im ausgehenden 17. Jahrhundert K\u00f6nig von Polen werden wollte, konvertierte er opportunistisch zum Katholizismus. Dazu liess er im s\u00e4chsischen\u00a0 Dresden eine katholische Hofkirche bauen, welche die gr\u00f6sste Kirche Sachsens wurde. Das musste m\u00f6glichst lange vor der Bev\u00f6lkerung geheim gehalten werden. Er beauftragte einen italienischen Architekten, der gleich auch die Bauleute mitbrachte, die nat\u00fcrlich des S\u00e4chsischen nicht m\u00e4chtig waren. Man bedenke eine vergleichbare Situation im heutigen Bayern, wenn der Ministerpr\u00e4sident mit Steuergeldern eine Moschee mit Minarett aufstellen w\u00fcrde\u2026<\/p>\n

Dass Regensburg von der Donau<\/em> durchflossen wird, weiss ich, seit ich eine Dame nach dem Weg \u201ezum Fluss\u201c erfragte und prompt aufgekl\u00e4rt wurde, dass es sich dabei um die Donau handle. Um die Sch\u00f6ne blaue Donau<\/em>, wie sich vom Fenster unseres Zimmers im Sorat Insel-Hotel zeigt, als sie am Abreisetag trotz beachtlicher Fliessgeschwindigkeit die Konturen der Stadt und der Steinernen Br\u00fccke<\/em> in m\u00e4rchenhafter Weise spiegelt, zusammen mit dem konkurrenzlos blauen Himmel.<\/p>\n

\"Die

Die Donau schweigt an unserem Hotelfenster vor\u00fcber, kopiert fr\u00fchmorgens Hausfassaden und D\u00e4cher gegen\u00fcber, vergisst weder Dom noch Steinerne Br\u00fccke<\/p><\/div>\n

Copyright \u00a9\u00a0 2009 by Josef Bucheli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Schweizer Fr\u00fchrentnerehepaar bereist Deutschland im PKW und besucht Bremen, Braunschweig, Berlin, Dresden und Regensburg<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joe.tyberis.com\/germany\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}